Angry film director who had been informed about his wife's sotto voce affair decided to poke pretty mocha actress